18 giugno 2007

Zen-Cart 1.3.7.2 Italiana

Il nostro sito di distribuzione e supporto ha fatto tanti passi, mai più lunghi della gamba oserei dire, ora è arrivato il momento di fare qualcosa di più. Sulla base della distribuzione 1.3.7, attendendo alle varie modifiche e patch successive al suo rilascio abbiamo preparato una versione che differisce dalla distribuzione originale per una serie di implementazioni che sino a ieri lasciavamo come accessorie (cioè te l'assemblavi da solo).
Si chiama per l'appunto 1.3.7.2 = due! Ed esce a 4 mesi dalla uno.

Il team era diviso riguardo la politica da tenere:
- fermi nella sola traduzione della versione inglese
- plastici all'adattamento alla realtà ed esigenze italiane

Alla fine questo è il primo di una serie di passi che pur in ossequio alla versione originale implementa delle peculiarità proprie ed in funzione del nostro mercato, come il modulo di gestione di partita iva e codice fiscale, le EZ pages multilingue ed altre piccole cose meno evidenti.

Certo per chi è esterno al nostro mondo penserà che tutto questo è il minimo dovuto, ma non è proprio così: questa scelta è stata molto onerosa (economicamente) ed impegnativa, ma a mio avviso è un passo necessario di cui sono veramente felice.

Sempre per questo motivo ho predisposto nella nostra nuova distribuzione un breve tutorial di spiegazioni "cosa fare come - dove". Questa scelta ha inizio in realtà già dal dicembre 2005, allora ho cominciato a tempestare tutti con la richiesta di collaborare nello scrivere un manuale, non i semplici e veloci tutorial ma un libro che andasse dalla A alla Z ed anche oltre.

Ad oltre un anno di distanza il manuale è in fase di realizzazione.
Con il nostro lento passo ma stiamo arrivando anche qui.